Banyak kepakaran kreatif, termasuk profesion penterjemah, melibatkan kerja jarak jauh, kerana jika ada pelanggan dan ada teks yang perlu diterjemahkan, tidak perlu bertemu muka, dokumen dapat dihantar dengan mudah melalui Internet.
Arahan
Langkah 1
Penterjemah bebas adalah orang yang tidak bekerja untuk beberapa syarikat kerajaan atau komersial, tetapi sendiri. Dia secara bebas mencari pelanggan, menawarkan perkhidmatannya di pertukaran bebas, bekerjasama dengan agensi terjemahan atau penerbitan. Secara amnya, ini adalah penterjemah bebas, bebas, tidak terikat dengan satu syarikat, bekerja di masa lapang dan di tempat yang sesuai untuknya.
Langkah 2
Penterjemah bebas mesti mempunyai pemahaman yang baik mengenai spesifik pekerjaannya agar dapat memperoleh pendapatan yang baik untuk pekerjaannya dan selalu mendapat pesanan. Penterjemah seperti itu tidak perlu melapor kepada pegawai atasannya untuk masa yang dia habiskan di tempat kerja atau ketika dia memulakan dan mengakhirinya. Dia tidak perlu cuti awal atau cuti. Namun demikian, penterjemah seperti itu mesti mempunyai motivasi, kecekapan dan tanggungjawab yang tinggi untuk hasil kerja mereka sendiri, kerana pelanggan perlu dipertanggungjawabkan atas kerja yang dilakukan dan masa penyelesaiannya. Dan untuk beralih kepada penterjemah berulang kali, dia mesti memenuhi pesanan apa pun hanya pada tahap tertinggi.
Langkah 3
Penterjemah bebas boleh gagal dalam pekerjaannya atau menjadi sangat berjaya. Itu semua akan mengenai bagaimana dia berhubungan dengan pekerjaannya dan bagaimana dia menyampaikannya kepada orang lain. Setiap freelancer yang baik harus mempunyai banyak cara sebagai pemasarnya - iaitu, dia harus dapat menempatkan dirinya dengan betul dalam perniagaan ini dan menjual perkhidmatannya dengan cekap. Sekiranya penterjemah tidak terus mencari pelanggan baru, jika dia tidak menawarkan perkhidmatannya kepada sebilangan besar pelanggan, jika dia tidak berusaha untuk memastikan namanya dikenali, maka dia tidak akan mencapai kejayaan. Tidak ada yang memberikan pesanan kepada penterjemah yang tidak "dalam pandangan penuh", hanya tidak ada yang tahu tentangnya.
Langkah 4
Penterjemah bebas mesti memahami bahawa masa dia akan mempunyai barisan pelanggan tidak akan datang dengan segera. Tahun pertama, atau bahkan dua atau tiga tahun, penterjemahnya sendiri perlu banyak membuat pelaburan agar karyanya dihargai. Dalam perkara ini, sangat penting untuk menentukan bulatan bakal pelanggan anda. Syarikat besar biasanya lebih suka bekerjasama bukan dengan freelancer individu, tetapi dengan agensi terjemahan, kerana lebih mudah bagi mereka untuk membuat kontrak dan membayar kerja. Di samping itu, sangat sukar bagi seseorang untuk mengatasi jumlah pemindahan mereka. Walaupun agensi tersebut tidak akan mengambil pesanan yang lebih kecil. Oleh itu, anda perlu mencari pelanggan di kalangan syarikat sederhana dan kecil.
