Profesion penterjemah bagus kerana menjadikannya cukup mudah untuk mencari pekerjaan sambilan. Sudah tentu, untuk ini anda mestilah seorang profesional, mempunyai keinginan untuk bekerja dan fasih berbahasa. Dengan set kualiti ini, dengan keinginan dan ketekunan yang tepat, anda dapat menjana wang dengan baik dan mengurus masa peribadi anda.
Perlu
- - komputer;
- - Internet;
- - sambungan mudah alih;
- - kamus;
- - buku rujukan.
Arahan
Langkah 1
Bersedia untuk mencari pekerjaan anda. Tulis resume yang baik yang menyenaraikan semua kemahiran dan kelebihan anda. Sekiranya anda berjaga-jaga, simpan contoh karya terbaik anda, terutamanya jika anda akan melamar jawatan penterjemah teks sastera. Tetapkan harga anda (per 1000 aksara, lembaran hak cipta, dokumen berasingan), kerana pelanggan sering tidak tahu berapa kos perkhidmatan anda. Sediakan sumber teknikal untuk pesanan yang akan datang, kerana pekerjaan sambilan mungkin kelihatan sangat tidak disangka-sangka, dan anda semestinya mempunyai semua stok: komputer, komunikasi mudah alih, Internet, kamus dan buku rujukan yang berfungsi dengan baik.
Langkah 2
Cuba cari pekerjaan sambilan dengan agensi terjemahan. Biasanya, syarikat-syarikat ini lebih suka profesional bebas yang berpengalaman. Sekiranya pencalonan anda sesuai, cuba buat kesan yang baik terhadap diri anda dengan pesanan pertama: dalam kes ini, kemungkinan besar pekerjaan lain akan dipertanggungjawabkan kepada anda. Agensi ini dapat memberi anda kerja sambilan secara lisan dan bertulis. Cuba pilih syarikat besar dengan reputasi yang baik.
Langkah 3
Cubalah diri anda secara bebas. Terdapat tawaran untuk penterjemah jarak jauh di hampir semua pertukaran. Pada mulanya, anda tidak mungkin dapat menjana banyak wang dan mendapat pesanan yang stabil. Jangan bimbang: pada mulanya, anda harus mengusahakan reputasi dan ulasan yang baik. Namun, apabila kedudukan anda dalam kedudukan penterjemah bebas menjadi penting, anda boleh bergantung pada pekerjaan sambilan yang lebih serius dan stabil. Dalam kes ini, anda sendiri akan dapat memilih tugas dan merancang waktu kerja anda.
Langkah 4
Promosikan diri anda dalam talian. Buat laman web kad perniagaan kecil yang menggambarkan perkhidmatan anda. Buat profil kerja di rangkaian sosial. Kumpulan di mana anda boleh menghantar maklumat menarik tentang bahasa asing, perjalanan, imigrasi, dan mengiklankan perkhidmatan anda secara tidak terang dalam beberapa mesej tidak kurang berkesan.
