Sebilangan besar syarikat lebih suka pekerja tersebut berbahasa Inggeris. Ini berlaku untuk hampir semua pekerjaan: setiausaha, peguam, pengurus akaun, dll. Apa yang dapat menunjukkan pengetahuan bahasa Inggeris dengan lebih baik daripada resume yang ditulis dengan baik dalam bahasa Inggeris?
Arahan
Langkah 1
Sebagai peraturan umum, resume yang baik harus dalam dua bahasa - Rusia dan Inggeris. Sekiranya anda menghantar resume anda ke syarikat asing dan anda pasti bahawa terlebih dahulu pekerja asing akan membacanya, maka resume dalam bahasa Inggeris dan surat lamaran kepadanya - juga dalam bahasa Inggeris akan mencukupi.
Langkah 2
CV Bahasa Inggeris adalah terjemahan dari CV Rusia anda. Walau bagaimanapun, semasa menerjemahkan, perlu diingat nuansa tertentu:
1. Resume dalam bahasa Inggeris biasanya dilambangkan sebagai CV (singkatan dari kurikulum vitae). CV singkatan digunakan secara meluas di semua negara berbahasa Inggeris;
2. Harap maklum bahawa tarikh dalam bahasa Inggeris dinyatakan sama ada sebentar (misalnya, 2011-11-20), atau seperti berikut: Novermber 20th, 2011 (iaitu pertama datang bulan, kemudian hari, dan kemudian tahun);
3. pastikan untuk melihat dalam kamus sebagai pengacara : ada paralegal dan pembantu undang-undang. Di Amerika, kedudukan yang disebut paralegal melibatkan pelaksanaan tugas-tugas pentadbiran dan bukannya yang sah, dan sering diduduki oleh orang-orang tanpa undang-undang Oleh itu, perlu diperhatikan tajuk kedudukan dalam kamus dan melihat kedudukan kedudukan dalam bahasa Inggeris syarikat yang anda kirimkan resume anda;
4. jangan lupa tentang surat lamaran: majikan asing boleh menolak untuk melihat resume tanpa surat lamaran.
Langkah 3
Dalam resume anda, nyatakan tahap penguasaan bahasa Inggeris anda secara objektif mungkin. Hampir tidak boleh ditulis bahawa tahap bahasa Inggeris anda hampir maju (sangat tinggi), jika anda tidak begitu yakin bahawa anda menulis resume anda dengan betul, tanpa kesilapan (namun, ini adalah tugas yang cukup mudah bagi mereka yang benar-benar berbahasa Inggeris di tahap lanjutan) …
Langkah 4
Banyak bergantung pada resume: resume yang buta huruf akan memberi kesan buruk kepada majikan. Oleh itu, jika anda tidak terlalu yakin dengan pengetahuan anda tentang bahasa Inggeris atau menyusun resume dalam bahasa Inggeris untuk pertama kalinya, lebih baik menunjukkannya kepada seseorang yang sudah berpengalaman berinteraksi dengan majikan asing, atau sekurang-kurangnya seseorang yang tahu bahasa Inggeris di peringkat yang lebih tinggi.
