Untuk mengetahui sama ada pernyataan tertentu adalah ancaman, pemeriksaan linguistik ditetapkan. Hasilnya bergantung pada banyak faktor, yang masing-masing mesti diambil kira oleh pakar.
Sebagai sebahagian daripada pemeriksaan linguistik, perlu menetapkan makna yang tepat dari kata-kata yang diucapkan, dengan mempertimbangkan konteksnya. Konteks dalam kes ini sangat penting: sebagai contoh, jika seseorang dalam perselisihan komik mengancam orang lain, maka ini tidak akan dianggap sebagai jenayah. Perkara lain jika dia mengayunkan, atau lebih-lebih lagi memukul pembicara, atau berulang kali mengancamnya dengan serius.
Perlu ditentukan apakah frasa yang ditafsirkan oleh mangsa sebagai ancaman ditujukan kepadanya. Sekiranya pernyataan itu bersifat umum, dan tidak ada maklumat di dalamnya yang membolehkan anda menentukan kepada siapa ia ditujukan, sukar untuk menyebutnya sebagai ancaman kepada orang tertentu. Di samping itu, perlu diperiksa sama ada kata-kata tertentu tidak digunakan dalam makna kiasan, yang mengubah sepenuhnya makna penyataan secara keseluruhan.
Kemudian ternyata apa yang diancam oleh seseorang terhadap orang lain. Hanya ancaman terhadap kehidupan dan kesihatan akan menjadi tindakan yang boleh dihukum secara jenayah. Ini bermaksud bahawa jika anda berjanji untuk merompak, mencuri kereta atau membakar rumah, pernyataan itu tidak akan dianggap sebagai ancaman.
Yang sangat penting ialah watak dan ciri orang yang menjadi kenyataan. Sekiranya ia berasal dari catatan jenayah yang memadai, seimbang, tidak mungkin dianggap sebagai ancaman sebenar. Sekiranya kata-kata mengenai menyebabkan kecederaan atau pembunuhan yang menyakitkan berasal dari pelanggar berulang, orang yang sakit mental, atau diulang berulang kali, pernyataan itu mungkin ditafsirkan sebagai ancaman sebenar.
Ancaman dianggap sangat serius jika disertai dengan demonstrasi senjata kejahatan yang berpotensi, atau mengandungi maklumat terperinci mengenai niat seseorang. Contohnya, satu ungkapan "Anda tidak akan cukup untuk ini" atau "Ya, saya akan menyelesaikan anda" mungkin tidak mencukupi, sementara pernyataan "Anda akan tidur hari ini, saya akan membunuh anda ketika itu" atau "Bila anda pulang dari tempat kerja, saya akan menangkap dan membunuh di lorong gelap”boleh dianggap sebagai ancaman, terutama jika disertai dengan demonstrasi senjata yang dengannya ia dirancang untuk melakukan kejahatan.
