Penterjemah sangat dihargai oleh pemilik sumber maklumat dan berita. Anda boleh menghubungi pemilik laman web tersebut secara langsung dan menawarkan perkhidmatan mereka, atau membuat akaun di laman web untuk freelancer dan menunggu pesanan yang sesuai.
Seseorang yang tahu lebih daripada satu bahasa sangat dihargai di internet. Dan jika dia juga tahu bagaimana melakukan terjemahan sastera atau menerjemahkan berita dengan baik, maka akan selalu ada pekerjaan untuknya, dan sangat menguntungkan. Perkara utama adalah mempercayai diri sendiri dan memutuskan cara mana untuk mencari pekerjaan: dengan berani menawarkan diri kepada pemilik sumber, mungkin menggambar maklumat untuk artikel di luar Runet, atau mula mempromosikan profil anda di satu atau lebih pertukaran freelance.
Pencarian pelanggan langsung: pilihan bagi mereka yang tidak malas
Sekiranya anda yakin 100% bahawa anda dapat menangani terjemahan ulasan produk baru di pasaran peranti mudah alih atau dapat menulis berita berdasarkan sumber asing, maka pilihan carian pelanggan langsung sesuai untuk anda.
Anda harus memulakan pencarian pelanggan langsung dengan menyusun pilihan laman web yang sesuai untuk anda mengenai topik ini. Sudah dari sampel siap, anda perlu memilih maklumat hubungan dan menghantar senarai mel dengan tawaran perkhidmatan anda untuk terjemahan bahan. Sebaik-baiknya, surat kepada setiap bakal majikan mestilah unik, ini akan menjadikan anda kepala dan bahu di atas pesaing anda di mata mereka. Jangan lupa untuk memasukkan beberapa contoh terjemahan anda juga, ini juga akan meningkatkan kemungkinan membalas surat tersebut.
Apabila anda menunggu jawapan dari pemilik sumber tersebut, bincangkan kos kerja anda dengannya dan mulakan. Lebih baik pada mulanya bekerja secara prabayar, sekurang-kurangnya sebahagian, ini akan memberi insentif untuk bekerja dan menambahkan keyakinan terhadap kejujuran majikan.
Pertukaran bebas sebagai alternatif untuk pencarian pelanggan secara langsung
Pertukaran freelance bukanlah tempat di mana anda akan diberi makan secara paksa dengan tawaran kerjasama, tetapi lebih mudah mencari pelanggan untuk terjemahan di sini. Anda hanya perlu mendaftar, menambah beberapa contoh garis depan ke portfolio anda dan "menyelam" ke dalam katalog kekosongan, atau membiasakan diri dengan projek terbuka yang memerlukan penterjemah.
Untuk menjana wang melalui pemindahan melalui pertukaran bebas, anda perlu menonjol dengan latar belakang pemohon lain. Jauh lebih mudah daripada mengumpulkan pangkalan data laman web dan membuat tawaran peribadi untuk setiap pemilik sumber. Tetapi anda tidak boleh berehat.
Dalam tawaran pertukaran, yang paling terkenal adalah fl.ru, kekosongan untuk penterjemah sering muncul, beberapa kali sehari. Ini bermaksud bahawa anda harus duduk di rangkaian menunggu pesanan, dan sebaik sahaja muncul, menjadi antara yang pertama membalasnya. Lebih baik apabila respons terhadap pesanan tersebut seberinci mungkin dengan pautan ke contoh karya yang sesuai dengan subjek pesanan.
